1 00:00:01,600 --> 00:00:04,251 Oh. Da. Želiš me da se osloniš na svog brata Bobbyja? 2 00:00:04,519 --> 00:00:06,283 Spusti se na njega. Znate kako to učiniti. 3 00:00:06,521 --> 00:00:09,923 Vreme je. Bob. Vrijeme je da sredimo tatine poslove. 4 00:00:10,233 --> 00:00:12,395 Možda ne mislite tako čitanje tatinog testamenta... 5 00:00:12,652 --> 00:00:14,461 stavio bi te na čelo Ewing Oil-a? 6 00:00:14,737 --> 00:00:16,865 Možda se bojiš možda će doći do nekih promjena. 7 00:00:17,114 --> 00:00:18,400 Kada sam te zaposlio... 8 00:00:18,616 --> 00:00:21,699 Unajmio sam te jer sam mislio ti bi bio najbolji u vođenju Harwood Oil-a. 9 00:00:21,994 --> 00:00:26,079 Da sam htio paket koji uključuje sex. Unajmio bih tvog brata Bobbyja. 10 00:00:26,415 --> 00:00:29,464 Bobby. Na ovaj ili onaj način. Taj testament će biti pročitan. 11 00:01:54,872 --> 00:01:57,443 Samo sam htela da znaš. Ne pokušavam da te pritiskam. 12 00:01:57,708 --> 00:02:00,757 J.R., jednostavno ne postoji legalan način da otpečati oporuku svog oca... 13 00:02:01,044 --> 00:02:02,728 dok ne bude proglašen pravno mrtvim. 14 00:02:03,213 --> 00:02:04,419 Znam. Znam. 15 00:02:04,631 --> 00:02:06,872 Samo sam htela da se izvinim što si tako jak. 16 00:02:07,676 --> 00:02:08,677 Razumijem. 17 00:02:08,885 --> 00:02:10,774 Bio si dobar prijatelj ovoj porodici. 18 00:02:11,012 --> 00:02:12,252 Želim da i ti to znaš. 19 00:02:13,389 --> 00:02:16,711 Ugodan dan. Ćao. 20 00:02:21,188 --> 00:02:24,749 - Hej. Tereza. Pošta je stigla? - Da. Imam ga ovdje. 21 00:02:26,735 --> 00:02:28,021 Hvala. 22 00:02:44,752 --> 00:02:48,040 - Mama. jesi li dobro? - Dobro sam. 23 00:02:48,338 --> 00:02:51,308 Moram da idem. Obećao sam da ću odvesti Lucy u grad. 24 00:02:51,591 --> 00:02:52,877 - Zbogom. - Ćao. Miss Ellie. 25 00:02:53,093 --> 00:02:54,743 ćao. Pam. 26 00:02:56,471 --> 00:02:58,121 - Dobro jutro. Pam. - J.R. 27 00:02:58,348 --> 00:03:01,352 - U onaj tvoj studio za vježbanje? - Ne. Ne danas. 28 00:03:01,642 --> 00:03:03,565 Mogao bih svratiti tamo jednog od ovih dana. 29 00:03:03,811 --> 00:03:05,415 Hvala tvom bratu i mužu... 30 00:03:05,646 --> 00:03:07,808 Imam više vremena nego znam šta da radim. 31 00:03:08,065 --> 00:03:10,989 Pa. Da ste razmišljali o tome krstarenje oko svijeta? 32 00:03:14,279 --> 00:03:15,724 Hej. Mama. 33 00:03:15,947 --> 00:03:17,233 Imam poštu za tebe. 34 00:03:17,449 --> 00:03:20,214 Poziv na bal Oil Barons. 35 00:03:20,827 --> 00:03:23,592 Razmišljao sam o ovome od večere sa Punkom i Mavis. 36 00:03:23,913 --> 00:03:25,517 Ewingsi još nikada nisu propustili nijednu. 37 00:03:27,208 --> 00:03:30,178 Tvoj tata je uvek mnogo uživao. 38 00:03:30,753 --> 00:03:33,996 Mislim da je vreme da izađeš i posjetite sa svojim starim prijateljima. 39 00:03:35,674 --> 00:03:36,721 Ne znam. 40 00:03:37,259 --> 00:03:38,704 Pa. Svi bismo bili uz tebe. Mama. 41 00:03:39,761 --> 00:03:43,447 Bilo bi dobro da izađeš. Bilo bi dobro za sve nas. 42 00:03:43,765 --> 00:03:46,894 Moram da idem. Razmislite o tome. U redu? 43 00:04:11,791 --> 00:04:14,032 Izgledaš kao da ideš u grad. 44 00:04:14,293 --> 00:04:17,103 Pa. Ovde nema šta da se radi. 45 00:04:17,380 --> 00:04:21,226 Ray je držao ranč pod kontrolom i nisam bio stvoren da udaram stoku. 46 00:04:22,509 --> 00:04:24,432 Ne. Valjda ne. 47 00:04:25,971 --> 00:04:27,894 Bobby živi moj život. 48 00:04:28,140 --> 00:04:29,904 On radi sve što ja treba da radim. 49 00:04:30,141 --> 00:04:32,269 J.R.. Znam kako se osjećaš. 50 00:04:32,519 --> 00:04:34,567 Ti si moj sin i stalo mi je do tebe. 51 00:04:35,396 --> 00:04:38,843 - Teško mi je da poverujem u to. - Znam šta za tebe znači Ewingovo ulje... 52 00:04:39,150 --> 00:04:42,871 ali ne mogu dozvoliti kompaniji koristiti za divljačko uništavanje nekoga. 53 00:04:43,821 --> 00:04:46,222 Radio sam godinama sa tatom. Rame uz rame... 54 00:04:46,490 --> 00:04:48,015 kada je vodio Ewing Oil. 55 00:04:48,242 --> 00:04:49,607 Sada. Bio je pošten čovek... 56 00:04:49,826 --> 00:04:52,557 ali je bio čvrst i nemilosrdan kada je morao biti. 57 00:04:52,829 --> 00:04:56,675 Ne bi dozvolio Cliff Barnesesima ovog svijeta reci mu šta da radi. 58 00:04:57,000 --> 00:04:59,241 Tvoj tata nikad nije postavio zamku na način na koji si ti uradio. 59 00:04:59,585 --> 00:05:03,590 Ne znaš ni pola onoga što tata uradio kada je vodio tu kompaniju. 60 00:05:03,923 --> 00:05:05,925 Donio je snažno vodstvo kompaniji... 61 00:05:06,175 --> 00:05:08,746 i doneo je snažno vođstvo porodici. 62 00:05:09,053 --> 00:05:12,500 Mislite li da bi on odobrio taj način da li je porodica obrađena otkako je umro? 63 00:05:12,806 --> 00:05:15,776 Podjela svih dionica. Trebalo bi da bude privremeno. 64 00:05:16,059 --> 00:05:18,266 Pa. Koliko je privremeno? 65 00:05:18,937 --> 00:05:20,905 U kom pravcu da li ce porodica ipak uci? 66 00:05:21,147 --> 00:05:23,753 Ko će obezbediti Christophera. John Ross i Lucy? 67 00:05:25,776 --> 00:05:29,019 Da li se baviš porodicom na način na koji bi on to želeo od tebe? 68 00:06:01,226 --> 00:06:02,671 To je super. 69 00:06:04,229 --> 00:06:09,190 Kažem ti. Ako se ikada legalizuju konjske trke u Teksasu... 70 00:06:09,567 --> 00:06:12,696 Hoću da se kladim na bilo kog ponija to si ti za džokeja. 71 00:06:13,738 --> 00:06:16,184 Znaš. Neko vrijeme tamo. ja... 72 00:06:16,824 --> 00:06:19,634 Takva vožnja. Osjećao sam da mogu samo ostaviti prošlost iza sebe. 73 00:06:20,411 --> 00:06:23,096 Zato si ovde dole. Dajte sebi malo vremena. 74 00:06:23,372 --> 00:06:26,057 Sagledajte svoju budućnost. 75 00:06:26,333 --> 00:06:29,303 Možda si u pravu. Ali svaki put kad pomislim na budućnost... 76 00:06:29,586 --> 00:06:30,917 prošlost staje na put. 77 00:06:31,129 --> 00:06:33,496 Predomislili ste se o braku sa J.R.? 78 00:06:34,924 --> 00:06:36,130 Razmišljao sam o tome. 79 00:06:37,051 --> 00:06:39,452 Ako sumnjate, nemojte to činiti. 80 00:06:39,720 --> 00:06:41,688 On te je izazvao mnogo boli u prošlosti. 81 00:06:42,973 --> 00:06:46,773 Mislim da se promenio. On me zaista voli. 82 00:06:47,978 --> 00:06:52,745 Znaš. Clayton. Dolazim ovde zakomplikovala mi je život više nego ikad. 83 00:06:53,275 --> 00:06:56,119 Moj život sa Dusty je bio tako poseban. 84 00:06:56,402 --> 00:06:58,370 Ne mislim na svoj život ponovo će biti isto. 85 00:06:58,613 --> 00:07:00,377 Moglo bi biti. Sue Ellen. 86 00:07:00,907 --> 00:07:02,193 br. 87 00:07:03,284 --> 00:07:04,524 Dusty je izgubljen za mene. 88 00:07:04,910 --> 00:07:07,516 Imate izbora osim udaje za J.R. 89 00:07:09,289 --> 00:07:12,259 Ne želim da razmišljam o ovome. U redu? Odjašimo do kuće... 90 00:07:12,542 --> 00:07:15,466 i možda mogu da razgovaram sa tobom da me odvede na ručak u San Angelo. 91 00:07:15,754 --> 00:07:18,041 U redu. Ako mogu da te uhvatim. 92 00:07:23,761 --> 00:07:25,968 Dr. Grovner. kako je ona? 93 00:07:26,639 --> 00:07:28,721 Pa. Fizički. Ona je dobro. 94 00:07:28,974 --> 00:07:32,342 Ona ne bi imala problema nošenje djeteta u punom terminu. 95 00:07:32,853 --> 00:07:36,824 - A emocionalno? - Emocionalno. Nisam baš siguran. 96 00:07:37,315 --> 00:07:39,556 Ali ja nisam psihijatar. 97 00:07:39,985 --> 00:07:42,192 Uvek sam se osećao that it's difficult for a man... 98 00:07:42,445 --> 00:07:46,336 to make a proper judgment on a case like this. Very difficult. 99 00:07:46,658 --> 00:07:48,262 Lucy. 100 00:07:48,618 --> 00:07:50,746 I'd like to talk to Lucy alone for a few moments. 101 00:07:50,995 --> 00:07:54,044 - Would you excuse us. Molim te? - Oh. Naravno. 102 00:07:54,331 --> 00:07:56,174 - L'll be outside. - U redu. 103 00:07:57,251 --> 00:07:58,457 Sedi. Lucy. Sedi. 104 00:08:04,049 --> 00:08:06,734 Pa. Dr. Grovner. When do we do it? 105 00:08:07,051 --> 00:08:09,736 �When� could be the next day or so. 106 00:08:10,221 --> 00:08:11,711 I think the big question is �if.� 107 00:08:12,682 --> 00:08:14,207 Not in my mind. 108 00:08:14,433 --> 00:08:15,673 I want an abortion. 109 00:08:17,520 --> 00:08:21,366 Pa. You're only two months pregnant. So it's a relatively minor procedure. 110 00:08:21,690 --> 00:08:25,376 Sada. Nazvaću te večeras i reći ću ti kada treba doći u bolnicu. 111 00:08:26,319 --> 00:08:30,369 Također sam se dogovorio za odličan akušer. dr. Anita Krane. 112 00:08:32,158 --> 00:08:33,648 U redu. 113 00:08:34,535 --> 00:08:39,336 Lucy. Lucy. Rekao sam tvojoj tetki Pam da ste u dobrom fizičkom stanju. 114 00:08:39,707 --> 00:08:42,916 - Mogla bi imati bebu. - Ne. 115 00:08:43,627 --> 00:08:47,552 Dr Grovner, silovana sam. Kako da budem dobra majka... 116 00:08:47,881 --> 00:08:50,452 kad sam pogledao bebu. Podsjetilo me na to? 117 00:08:50,926 --> 00:08:52,735 Mogao bi da staviš dete na usvajanje. 118 00:08:53,428 --> 00:08:57,274 Ako ovo ne završim iza sebe. Mislim da ću jednostavno poludeti. 119 00:08:58,933 --> 00:09:01,982 Lucy. Žao mi je. I don't mean to otežava ti stvari... 120 00:09:02,269 --> 00:09:03,998 than they already are. 121 00:09:04,230 --> 00:09:07,996 Samo neke žene imaju veliki psihološki problemi... 122 00:09:08,317 --> 00:09:11,321 nakon terapijskog pobačaja. Čak i kada su to želeli. 123 00:09:11,612 --> 00:09:13,535 It can't be any worse than I feel right now. 124 00:09:17,200 --> 00:09:19,407 Reći ću dr. Kraneu o našem razgovoru. 125 00:09:19,661 --> 00:09:22,870 Siguran sam da će htjeti provesti neko vrijeme sa tobom pre nego što nastaviš. 126 00:09:23,498 --> 00:09:26,308 Reci joj da ne pokušava da me odgovori od toga. 127 00:09:41,639 --> 00:09:42,640 Hej. 128 00:09:44,726 --> 00:09:46,854 Pete. Would you run this one tamo za mene? 129 00:09:47,103 --> 00:09:49,834 - Naravno. Ray. - Uhvatiću te za malo. 130 00:09:59,281 --> 00:10:02,285 Šta imaš tamo? Neki novi katalog poljoprivrednih mašina? 131 00:10:02,576 --> 00:10:05,182 Vrlo smiješno. Znaš tačno šta je ovo. 132 00:10:05,453 --> 00:10:09,060 Krv. Znoj i suze. Šest stotina uredno otkucanih stranica. 133 00:10:09,374 --> 00:10:11,741 Sam Culver, Rane godine. 134 00:10:12,543 --> 00:10:14,466 - Sve gotovo. - Možeš se kladiti. 135 00:10:14,754 --> 00:10:17,997 I ja sam na putu do pošte u Dallasu... 136 00:10:18,882 --> 00:10:21,408 da dovedem prokletu stvar do izdavača. 137 00:10:21,677 --> 00:10:24,840 Samo sam svratio na poljubac za sreću. 138 00:10:30,977 --> 00:10:33,981 Znaš. Mislim da imam bolju ideju. 139 00:10:34,272 --> 00:10:36,400 Umesto da to pošaljete poštom u poštu... 140 00:10:36,649 --> 00:10:40,017 Mislim da zaslužuje za ručnu isporuku lično. 141 00:10:40,653 --> 00:10:44,499 - Izdavač je u Njujorku. - Znam to. 142 00:10:46,116 --> 00:10:49,404 - Pokušavaš da me se otarasiš? - Ne. 143 00:10:49,995 --> 00:10:53,556 Samo kažem da jesmo ti i ja nikad nisam bio na pravom medenom mjesecu... 144 00:10:53,873 --> 00:10:55,841 i nikad nisam vidio New York City. 145 00:10:56,668 --> 00:10:58,318 Jesi li ozbiljan? 146 00:10:58,544 --> 00:11:00,512 Samo nas dvoje? 147 00:11:00,963 --> 00:11:03,569 - Oh. Hvala. - Idemo prekosutra. 148 00:11:03,841 --> 00:11:08,005 - Ja ću samo srediti stvari ovdje. - Oh. Ja ću rezervisati. 149 00:11:08,345 --> 00:11:11,315 Naručujete nam najbolji apartman u gradu. 150 00:11:11,640 --> 00:11:13,005 Hvala. 151 00:11:22,108 --> 00:11:23,792 Pa. Hvala što ste pošli sa mnom. 152 00:11:24,026 --> 00:11:27,826 To je dobar izgovor za izlazak stan. Dobio sam koliku groznicu. 153 00:11:28,155 --> 00:11:30,556 Tamo je prodavnica. Rekao si da ti trebaju kravate. 154 00:11:30,824 --> 00:11:33,191 Ne trebaju mi ​​više. To je za ljude koji rade. 155 00:11:33,452 --> 00:11:36,854 Cliff. Kupiću ti ih. To će vas razveseliti. 156 00:11:37,164 --> 00:11:39,770 Kupio si mi ručak. Ne želim da mi kupuješ stvari. 157 00:11:40,041 --> 00:11:42,282 Četiri i pedeset za sendvič. Ja to mogu. 158 00:11:42,544 --> 00:11:44,865 - Hajde. Hajde da vidimo te kravate. - Idemo. 159 00:11:45,129 --> 00:11:46,733 - Šta nije u redu? - Hajde. Idemo. 160 00:11:50,176 --> 00:11:52,417 - To je tvoja majka. - Želim da idem. 161 00:11:52,678 --> 00:11:54,043 Cliff. Ona nas vidi. 162 00:11:54,263 --> 00:11:56,072 Afton. Cliff. 163 00:11:56,682 --> 00:11:58,969 Zdravo. Gđo Wentworth. 164 00:12:05,815 --> 00:12:07,977 - Zdravo. Mama. - Pokušao sam da te nazovem jutros. 165 00:12:08,234 --> 00:12:09,520 Bili smo vani veći dio dana. 166 00:12:10,236 --> 00:12:12,637 Imao sam sastanak sa Wentworthom upravni odbor. 167 00:12:13,447 --> 00:12:14,858 mama... 168 00:12:15,074 --> 00:12:18,123 Još te nisu zamijenili u odjelu za alate i kalupe. 169 00:12:18,410 --> 00:12:20,412 - Mislio sam... - Odlučio sam da se bavim drugim poslom. 170 00:12:22,622 --> 00:12:24,511 Odlučio sam da idem na posao za Stonehurst Oil. 171 00:12:25,417 --> 00:12:28,785 Marilee Stone? Nisi mi rekao. 172 00:12:29,921 --> 00:12:31,286 Upravo sam se odlučio. 173 00:12:32,382 --> 00:12:34,828 Zašto ti je Marilee Stone ponudila posao? 174 00:12:35,092 --> 00:12:38,255 Možda se oseća krivom. Razlozi nemaju nikakvu razliku. 175 00:12:38,554 --> 00:12:41,160 - Samo mi treba novac. - Cliff. ja... 176 00:12:41,432 --> 00:12:42,922 Ne govori ništa. 177 00:12:44,726 --> 00:12:46,251 Cliff. Kad si je vidio? 178 00:12:46,478 --> 00:12:48,162 Svratila je do stana. 179 00:12:48,396 --> 00:12:50,603 Oh. A ti nisi bio tamo. 180 00:12:51,274 --> 00:12:55,836 Ne brini. Voli svoje muškarce veoma mlad ili veoma bogat. 181 00:12:57,029 --> 00:13:00,112 I ona očekuje poziv od mene sada. 182 00:13:00,408 --> 00:13:01,773 Ja moram ići- 183 00:13:01,992 --> 00:13:03,756 Vidimo se. 184 00:13:08,957 --> 00:13:11,198 Rekao sam ti kad si resio problem... 185 00:13:11,460 --> 00:13:17,502 sa tom malom ždrebinom iz Fort Vorta. Nadam se da ću jednog dana vratiti uslugu. 186 00:13:17,924 --> 00:13:22,293 - Ali ne bih uradio ništa protivzakonito. - Nelson. Znaš me bolje od toga. 187 00:13:22,720 --> 00:13:26,247 Pa. Treba mi mali porezni savjet. To je ono što jeste. mislio sam u sebi... 188 00:13:26,557 --> 00:13:28,446 ko zna sve detalje poreske uprave... 189 00:13:28,684 --> 00:13:30,812 bolji od njihovog vrhunskog agenta. Nelson Harding. 190 00:13:31,311 --> 00:13:33,200 Pa. Tu ste. 191 00:13:34,815 --> 00:13:36,897 Dakle. u čemu je problem? 192 00:13:38,026 --> 00:13:41,030 - Pa. To je imanje mog oca. - Oh. Da. 193 00:13:41,321 --> 00:13:44,609 Da. Posebno sam to zapazio pošto smo ti i ja prijatelji. 194 00:13:44,907 --> 00:13:47,911 Šteta što je sve u zraku zbog načina na koji je nestao. 195 00:13:48,202 --> 00:13:50,011 Zamišljam tvoju porodicu voleo bih da se to reši. 196 00:13:50,246 --> 00:13:52,613 Gurao sam da se to pravno resi... 197 00:13:52,873 --> 00:13:56,480 ali moj brat je zadužen za Ewinga Nafta i ja smo se borili zubima i noktima. 198 00:13:56,793 --> 00:13:59,478 Pretpostavljam da vlada takođe želi da se to završi prilično brzo. 199 00:13:59,754 --> 00:14:02,155 Ujak Sam želi svoj dio. 200 00:14:02,424 --> 00:14:05,712 Ali ne možemo ništa učiniti pod datim okolnostima. 201 00:14:07,470 --> 00:14:11,191 Šta ako vam kažem da postoji čvrst dokaz smrti mog oca? 202 00:14:13,350 --> 00:14:16,274 Da se zadržava da se zadrži testament od ulaska u ostavinski. 203 00:14:16,562 --> 00:14:18,803 Ne znam. Odgodite plaćanje poreza. Valjda. 204 00:14:19,064 --> 00:14:21,908 Sada. J.R.. Ne vidim te radeći tako nešto. 205 00:14:22,192 --> 00:14:23,523 Nema šanse. Ne ja. 206 00:14:24,611 --> 00:14:27,342 Želiš da se nagnem na tvog brata Bobbyja? 207 00:14:27,614 --> 00:14:30,902 Zašto ne popričate malo sa njim? Možda mu recite da imate dojavu... 208 00:14:32,201 --> 00:14:36,763 Vidim. Stari anonimni doušnik. ha? 209 00:14:37,998 --> 00:14:40,763 Spusti se na njega. Nelson. Znate kako to učiniti. 210 00:14:52,720 --> 00:14:54,927 Sad hoćeš da mi kažeš sta se desava 211 00:14:55,640 --> 00:14:59,440 Moj doušnik mi kaže da Ewingovi odugovlače. 212 00:15:00,394 --> 00:15:03,921 Oh. Za povećanje veličine imanja dok su kamate visoke. 213 00:15:04,231 --> 00:15:07,553 Pa. Nadamo se da ćemo odgoditi ostavinu dok porezi ne padnu. 214 00:15:07,859 --> 00:15:09,020 Vaš doušnik nije u pravu. 215 00:15:09,236 --> 00:15:12,877 Sada. Predlažem da ako IRS želi informacije o Ewing Oil-u... 216 00:15:13,198 --> 00:15:15,246 da ideš kod mog kontrolora. Ted Prince... 217 00:15:15,492 --> 00:15:17,381 ili mom advokatu Harvu Smitfildu. 218 00:15:17,619 --> 00:15:19,701 Ne uključujem se uopšte u poreskim pitanjima. 219 00:15:21,914 --> 00:15:24,724 Ali vidite. Ako su Ewingsi skrivaju informacije... 220 00:15:25,000 --> 00:15:27,480 o smrti tvog oca, vidi to je... 221 00:15:27,753 --> 00:15:30,962 To nije samo pitanje poreza. To je prevara. 222 00:15:31,256 --> 00:15:34,738 Ne postoji ništa što bih želio bolje nego da vidim sređeno imanje mog oca. 223 00:15:35,427 --> 00:15:38,317 G. Harding. Ne prihvatam pretnje. 224 00:15:39,180 --> 00:15:41,831 I verujem da pokusavas da mi zapretis. 225 00:15:42,100 --> 00:15:44,307 Dakle, osim ako nemate više nego glasine ili insinuacije... 226 00:15:44,560 --> 00:15:47,643 Predlažem da dobijete dovraga iz moje kancelarije. 227 00:16:10,126 --> 00:16:12,857 Da. Harv Smithfield. Molim te. Bobby Ewing. 228 00:16:13,129 --> 00:16:16,417 Harv. Mislim da bismo mogli imati malo problemi sa Porezom. 229 00:16:16,715 --> 00:16:18,877 Upravo sam bacio jednog od njihovih momaka van moje kancelarije. 230 00:16:19,134 --> 00:16:21,455 To nije bila najpametnija stvar mogao bi, Bobby. 231 00:16:21,720 --> 00:16:24,883 Ali znam kako se osjećaš. I sama sam imala potrebu, nekoliko puta. 232 00:16:25,181 --> 00:16:27,787 - Ko je to bio? - Nelson Harding. 233 00:16:28,059 --> 00:16:29,584 Harding? 234 00:16:30,061 --> 00:16:33,782 Slučajno si se zaljubio najoštriji istražitelj u kancelariji. 235 00:16:34,857 --> 00:16:37,781 Obećao sam Louise da ću je upoznati u 6 za veceru... 236 00:16:38,068 --> 00:16:41,356 ali bolje da se sretnemo ovdje sutra ujutro. Kako je 10:00? 237 00:16:42,823 --> 00:16:44,587 Ja ću biti tamo. 238 00:16:53,833 --> 00:16:55,073 Zdravo. 239 00:16:55,293 --> 00:16:58,263 Lusi, dr Grovner. Ja? 240 00:16:58,587 --> 00:17:02,353 Dr. Krane može izvoditi terapiju abortus prekosutra. 241 00:17:02,675 --> 00:17:06,236 Sada, predlažem da provjerite u Dallas Memorial ujutro. 242 00:17:06,970 --> 00:17:09,541 - Koliko dugo će trajati? - Oh, luda pluža. 243 00:17:09,848 --> 00:17:12,738 Bila bi dobra ideja da ostanete u bolnici preko noći. 244 00:17:13,018 --> 00:17:14,747 Ovešćeš! Za odmor. 245 00:17:15,186 --> 00:17:16,676 U redu. Hvala vam puno. 246 00:17:16,896 --> 00:17:18,944 Zbogom. Zbogom. 247 00:17:45,298 --> 00:17:47,505 Zatražite dozvolu za ulazak. 248 00:17:48,676 --> 00:17:49,916 Dozvola je odobrena. 249 00:17:53,639 --> 00:17:55,050 Ako skineš te čizme. 250 00:17:55,265 --> 00:17:57,233 U redu. 251 00:17:57,559 --> 00:17:59,323 Trebaće mi mala pomoć. 252 00:18:08,194 --> 00:18:09,958 Izvoli. 253 00:18:10,571 --> 00:18:12,335 Pa. Imaš lijepu kancelariju. 254 00:18:12,573 --> 00:18:15,179 To je nešto što je tati ostavio da ide sa Harwood Oil. 255 00:18:15,451 --> 00:18:16,532 Je li tako? 256 00:18:16,743 --> 00:18:19,428 Zapravo. Rekao je da je napravio neke njegovih najboljih ponuda upravo ovdje. 257 00:18:19,705 --> 00:18:21,195 Da. Kladim se da jeste. 258 00:18:25,835 --> 00:18:29,123 Mislim da je Nelson Harding bio previše revan. 259 00:18:29,422 --> 00:18:32,585 Tako da ne misliš da ćemo imate problema sa poreskom administracijom? 260 00:18:34,260 --> 00:18:38,026 Harding je zakucao nekoliko velikih poreznih prijevara početak karijere... 261 00:18:38,347 --> 00:18:41,396 i to mu je dalo reputaciju od tada živi. 262 00:18:41,683 --> 00:18:45,130 - Ali je tanak. - Tako da nas neće lako pustiti. 263 00:18:46,813 --> 00:18:49,657 Mislim da će te zadržati i vaše računovodstvo... 264 00:18:49,941 --> 00:18:51,909 vezani za revizije dok se ovo ne sredi... 265 00:18:52,151 --> 00:18:54,074 iako ne postoji način da se dokaže prevara. 266 00:18:55,279 --> 00:18:59,170 U redu. Harv. Kako da skinem ovog čovjeka s leđa? 267 00:19:00,534 --> 00:19:02,059 Sredi tatino imanje. 268 00:19:02,828 --> 00:19:04,557 Ali znaš kako sam se osjećao zbog toga. 269 00:19:05,330 --> 00:19:08,493 Kompanija je do sada imala sreće mogucnost privremenog rada... 270 00:19:08,792 --> 00:19:10,556 na osnovu tog pisma tvog tate. 271 00:19:10,794 --> 00:19:13,684 Harv. Ne moraš me prodati na ideju. 272 00:19:13,963 --> 00:19:17,172 Samo ne želim da prolazim šta sam ponovo uradio sa mamom. 273 00:19:18,468 --> 00:19:20,835 Bobby. Prošlo je mnogo vremena. 274 00:19:21,095 --> 00:19:25,180 Svakako. Gospođica Ellie je postala više realan u vezi Jackove smrti do sada. 275 00:19:25,516 --> 00:19:28,520 Možda na površini. Ali ona ne priča mnogo o tome. 276 00:19:29,144 --> 00:19:30,908 pa... 277 00:19:31,146 --> 00:19:34,036 Mogu vam ponuditi samo savjet kao advokat. 278 00:19:34,899 --> 00:19:38,460 Ewingovi nemaju problem sa porezom kako ja to vidim. 279 00:19:38,862 --> 00:19:42,833 Ali Nelson Harding bi mogao biti prvi u nizu teškoća... 280 00:19:43,157 --> 00:19:46,047 to bi moglo ometati rad Ewing Oil-a. 281 00:19:48,245 --> 00:19:50,532 A kako se nosite sa gospođicom Eli... 282 00:19:51,457 --> 00:19:53,983 je nešto za tebe i tvoja braća da odluče. 283 00:19:55,377 --> 00:19:56,378 Hvala. Harv. 284 00:20:03,760 --> 00:20:05,808 Želim da odeš sutra u tvoju kancelariju... 285 00:20:06,053 --> 00:20:09,375 i otpusti tog potpredsjednika ko ti je rekao da ti ugovori o zakupu isteku. 286 00:20:09,682 --> 00:20:12,333 Ali šta je sa viškom nafte? 287 00:20:12,601 --> 00:20:15,172 Prva stvar koju morate naučiti o naftnom biznisu... 288 00:20:15,437 --> 00:20:18,884 je da viškovi dolaze i odlaze. Sada. Znam da je teško poverovati... 289 00:20:19,191 --> 00:20:23,241 ali prije samo nekoliko godina. Nafta je bila prodaje se za dolar po barelu. 290 00:20:23,945 --> 00:20:25,709 Znam. Toliko mi je tata rekao. 291 00:20:26,864 --> 00:20:30,152 Pa. Sada. Razgovarali smo o tome zamena opreme... 292 00:20:30,451 --> 00:20:33,057 problemi sa gasovodima i prirodnim gasom. 293 00:20:33,329 --> 00:20:35,935 A sada mislim da bi trebali pričamo o rafineriji. 294 00:20:36,207 --> 00:20:37,811 Harwood Oil nema rafineriju. 295 00:20:38,542 --> 00:20:40,306 Oh. Znam to. Želim da kupiš jednu. 296 00:20:40,544 --> 00:20:43,024 Ali. J.R.. rafinerije imaju smanjiti proizvodnju. 297 00:20:44,005 --> 00:20:46,485 U tom slučaju bi trebalo da dobijete prilično dobar posao na jednom. 298 00:20:47,342 --> 00:20:49,868 Znam da postoji dobra kupovina dole u Galvestonu. 299 00:20:50,136 --> 00:20:51,820 Ne znam. Ne zvuči kako treba. 300 00:20:53,431 --> 00:20:57,595 Ako mi nećeš verovati. Možda kao i pokidati taj sporazum odmah. 301 00:20:58,269 --> 00:21:00,476 Moj dogovor traži 25 posto Harwood Oil. 302 00:21:00,729 --> 00:21:02,891 Dvadeset pet posto ničega nije ništa. 303 00:21:03,148 --> 00:21:04,593 Ja ne poslujem na taj način. 304 00:21:05,776 --> 00:21:08,461 To je samo. Rafinerija. Nisam očekivao da ću ga morati kupiti. 305 00:21:10,196 --> 00:21:12,847 Pa. Mislim da je bolje upoznaćeš me... 306 00:21:13,116 --> 00:21:15,562 više ćeš razumeti da radim neočekivano. 307 00:21:16,077 --> 00:21:17,966 Zapamtiću to. 308 00:21:18,621 --> 00:21:19,861 Mogu li ti spremiti još jedno piće? 309 00:21:20,581 --> 00:21:22,663 Da. To bi bilo jako lijepo. 310 00:21:28,172 --> 00:21:30,140 Pa. Mislim da jeste dosta posla za danas. 311 00:21:30,382 --> 00:21:32,191 Nismo razgovarali o tim akvizicijama. 312 00:21:32,759 --> 00:21:34,523 Dosta vremena za to. 313 00:21:41,642 --> 00:21:43,053 Jesi li me unajmio za moj um? 314 00:21:43,894 --> 00:21:47,865 J.R.. da li izgledam kao žena to je bez toga? 315 00:21:48,190 --> 00:21:49,396 br. 316 00:21:49,942 --> 00:21:52,388 Samo sam ponudio malo raznolikosti. To je sve. 317 00:21:52,653 --> 00:21:56,374 Za čoveka koji je sklon da radi neočekivano. Ovo je veoma očekivano. 318 00:21:56,698 --> 00:21:58,860 Ima nešto da se kaže za ocekivano. 319 00:21:59,117 --> 00:22:02,485 Takođe ima mnogo toga da se kaže jer ne mešaš posao i zadovoljstvo. 320 00:22:02,787 --> 00:22:04,516 Čuo sam argumente sa obe strane. 321 00:22:04,747 --> 00:22:07,034 J.R.. kada sam te zaposlio... 322 00:22:07,291 --> 00:22:10,579 Unajmio sam te jer sam mislio da hoćeš biti najbolji u vođenju Harwood Oil-a. 323 00:22:11,503 --> 00:22:15,633 Da sam htio paket koji uključuje sex. Unajmio bih tvog brata Bobbyja. 324 00:22:18,802 --> 00:22:20,611 Pa. Mislim da je sastanak gotov. 325 00:22:24,307 --> 00:22:26,548 Želim da kupiš tu rafineriju. Čuješ. 326 00:22:34,692 --> 00:22:37,582 - Cliff. Drago mi je što ste zvali. - I meni je drago da si zvala. 327 00:22:38,946 --> 00:22:40,277 Hvala. 328 00:22:40,489 --> 00:22:43,538 Ali. Vidite. imam ova dva problema: 329 00:22:45,493 --> 00:22:48,542 Treba mi posao. To je prvi problem. 330 00:22:48,830 --> 00:22:51,561 A drugi problem je Ne vjerujem ti. 331 00:22:52,417 --> 00:22:54,101 Prvi problem je riješen. 332 00:22:54,335 --> 00:22:57,100 Radite za Stonehurst Oil od sada. 333 00:22:57,379 --> 00:23:00,110 Drugi problem. Pa. S tim je malo teže izaći na kraj. 334 00:23:00,382 --> 00:23:01,622 Da. Znam to. 335 00:23:02,092 --> 00:23:05,141 Imam tu fantaziju koja mi se vrti u glavi. 336 00:23:05,429 --> 00:23:08,080 Da sam u lepoj kancelariji. Imam svoje ime na vratima... 337 00:23:08,348 --> 00:23:10,077 Imam divan pogled na grad... 338 00:23:10,308 --> 00:23:13,551 onda pogledam gore i vidim ovo momak tamo skida moje ime. 339 00:23:13,853 --> 00:23:17,494 Ti ulaziš. Reci mi Otpušten sam. Narudžbe od J.R. 340 00:23:17,815 --> 00:23:19,055 Cliff. To se neće dogoditi. 341 00:23:19,275 --> 00:23:22,722 Ne primam naređenja od J.R. ili bilo ko drugi. 342 00:23:23,028 --> 00:23:26,475 Možda sada ne verujete u to. Ali daj mu vremena. Hoćeš. 343 00:23:29,826 --> 00:23:31,874 Oh. Pa. 344 00:23:33,955 --> 00:23:36,276 U redu. Dobio si novog šefa. 345 00:23:36,541 --> 00:23:38,782 Sada. Sa mojim ogromnim iskustvom u naftnom biznisu... 346 00:23:39,043 --> 00:23:41,774 gde predlažete da počnem? U poštanskoj sobi? 347 00:23:42,838 --> 00:23:45,523 Bićeš viši potpredsednik operacija... 348 00:23:46,592 --> 00:23:49,436 sa platom koja odgovara toj tituli. 349 00:23:49,720 --> 00:23:53,566 To je veoma velikodušno. Ne znam ništa o operacijama. 350 00:23:54,641 --> 00:23:57,724 Postoje dva potpredsjednika koji zna sve o operacijama... 351 00:23:58,019 --> 00:23:59,828 i oni vam izveštavaju. 352 00:24:00,063 --> 00:24:02,748 Ti si pametan. Cliff. Brzo ćeš shvatiti. 353 00:24:03,024 --> 00:24:06,267 J.R. nikada neće moći da opet nešto stavim na tebe. 354 00:24:06,569 --> 00:24:09,220 Apsolutno u pravu, jer Ne takmičim se više s njim. 355 00:24:09,488 --> 00:24:11,809 Cliff. Jednom kada naučite konopce... 356 00:24:12,366 --> 00:24:15,370 napravićemo nepobediv tim. J.R. neće imati šanse. 357 00:24:15,661 --> 00:24:17,470 Stani. 358 00:24:17,996 --> 00:24:22,877 Ako sve ovo radiš za mene tako da ti mogu pomoći u borbi protiv J.R. 359 00:24:23,251 --> 00:24:25,094 onda moraš da nađeš drugog momka. 360 00:24:25,920 --> 00:24:27,410 Mislio sam da je to ono što želiš. 361 00:24:27,630 --> 00:24:32,591 Ne. Ne. Završio sam sa borbom s njima... J.R. 362 00:24:32,968 --> 00:24:34,970 Znam kada su me tukli. 363 00:24:39,600 --> 00:24:41,682 Pa. Posao je i dalje tvoj. Cliff. 364 00:24:42,686 --> 00:24:44,415 Dobrodošli u Stonehurst. 365 00:24:50,651 --> 00:24:52,460 Da. To je u redu. I hvala. 366 00:24:52,695 --> 00:24:55,904 U redu. Vidimo se onda. ćao. 367 00:25:00,661 --> 00:25:03,028 Pa. Mama. Izgledaš prilično zadovoljno sa sobom. 368 00:25:03,288 --> 00:25:06,815 To je bila Mavis Anderson. Ona će mi pomoći da kupim haljinu. 369 00:25:07,125 --> 00:25:09,526 Odlučio sam otići na bal Oil Barons. 370 00:25:09,794 --> 00:25:12,718 - Mislim da je to divno. - Da. I ja isto. 371 00:25:13,006 --> 00:25:16,453 Ako vam ne smeta bivši naftni baron ide zajedno. Voleo bih da dođem. 372 00:25:16,759 --> 00:25:19,444 Zapravo, mogao bih pitati Sue Ellen biti moj pratilac. 373 00:25:19,720 --> 00:25:22,690 Pa. Želim svoju porodicu sa mnom. J.R. Trebaće mi. 374 00:25:22,973 --> 00:25:24,054 Bićemo tamo. Mama. 375 00:25:24,266 --> 00:25:26,712 Hoćete li mi pomoći da stavim John Ross i Christopher u krevet? 376 00:25:26,977 --> 00:25:28,820 Naravno da hoću. 377 00:25:29,062 --> 00:25:31,190 Bobby. Hteo bih da razgovaram sa tobom. 378 00:25:31,773 --> 00:25:33,741 Mislim da nemamo bilo šta da se priča. 379 00:25:33,983 --> 00:25:35,553 Samo sačekaj minut. 380 00:25:35,777 --> 00:25:39,224 Pogledaj. Zbog naše poštovanje prema mami... 381 00:25:39,530 --> 00:25:43,012 nismo uradili ništa blagosloveno pravni problemi sa kojima se ova porodica suočava. 382 00:25:43,743 --> 00:25:45,791 Sada. Zašto si izneti sve ovo sada? 383 00:25:46,036 --> 00:25:48,880 Pa. Čuo si mamu. Ona ide na bal Oil Barons... 384 00:25:49,164 --> 00:25:51,690 ona dopušta Donni da objavi svoju knjigu. 385 00:25:52,000 --> 00:25:54,082 Videli ste šta se desilo te noći u kuhinji. 386 00:25:54,628 --> 00:25:56,596 Stvarnost tatine smrti ju je pogodila. 387 00:25:56,838 --> 00:26:00,445 Vreme je. Bob. Vrijeme je da sredimo tatine poslove. 388 00:26:01,092 --> 00:26:03,140 Sada. Nije li to slučajnost? 389 00:26:03,386 --> 00:26:06,549 Znaš. Bio je iovjek iz porezne uprave u mojoj kancelariji juče. Nelson Harding. 390 00:26:06,847 --> 00:26:09,418 Sada. Pokušao je da me uplaši da radi upravo tu stvar. 391 00:26:09,683 --> 00:26:12,573 - Je li tako? - Ne biste znali ništa o tome? 392 00:26:12,853 --> 00:26:16,778 Ne mogu se sjetiti grupe ljudi manje vjerovatno će biti prijatelji nego sa Poreznom upravom. 393 00:26:18,358 --> 00:26:20,520 Ne mislite možda da čitam tatinu oporuku... 394 00:26:20,777 --> 00:26:22,666 stavio bi te na čelo Ewing Oil-a? 395 00:26:23,363 --> 00:26:25,252 Znaš. Ovo mi je veoma čudno. 396 00:26:25,490 --> 00:26:29,859 Kad sam bio predsjednik Ewing Oil-a. Svi ste bili oduševljeni čitanjem tog testamenta. 397 00:26:30,328 --> 00:26:32,376 A sad kad si predsednik... 398 00:26:32,621 --> 00:26:35,909 Uočavam jaku notu nevoljnosti. Sada. Zašto? 399 00:26:36,208 --> 00:26:37,653 Samo te nije briga? 400 00:26:38,252 --> 00:26:41,734 Ili se možda bojite da bi moglo biti neke promjene napravljene ovdje? 401 00:26:51,973 --> 00:26:53,737 kako ti se ovo sviđa? 402 00:26:57,311 --> 00:26:59,632 Dobio sam ga za večeru u Twenty One. 403 00:26:59,897 --> 00:27:02,138 Ples u Rainbow sobi. 404 00:27:02,399 --> 00:27:05,005 Možeš se kladiti. I znaš šta? 405 00:27:05,277 --> 00:27:10,044 Moj izdavač nam je nabavio karte dvije od najzgodnijih emisija na Broadwayu. 406 00:27:10,824 --> 00:27:13,873 To može biti strašno puno kulture za kauboja. 407 00:27:14,702 --> 00:27:17,148 Ne zaboravite na Muzej moderne umjetnosti. 408 00:27:17,413 --> 00:27:20,781 Imao sam nešto drugo na umu za to hotelski apartman koji ste rezervisali za nas. 409 00:27:21,083 --> 00:27:23,324 Mislim. Uostalom. Ovo je naš medeni mjesec. 410 00:27:23,585 --> 00:27:25,030 Možeš se kladiti. 411 00:27:31,259 --> 00:27:32,499 Zdravo. 412 00:27:32,719 --> 00:27:34,448 "Raymond? Wes?" 413 00:27:35,179 --> 00:27:38,547 Ovo je tvoja tetka, Lil Trotter. 414 00:27:40,309 --> 00:27:42,437 Nadam se da te nisam probudio. 415 00:27:42,686 --> 00:27:43,892 Ne. Nisi. Tetka Lil. 416 00:27:45,314 --> 00:27:47,555 Žao mi je što te moram ovako zvati. 417 00:27:49,401 --> 00:27:51,005 sta je bilo? 418 00:27:53,071 --> 00:27:55,836 Tvoj otac je preminuo večeras. 419 00:27:58,743 --> 00:28:01,986 Znam vas dvoje nisu bili posebno bliski... 420 00:28:02,288 --> 00:28:06,009 ali sam se pitao da li bi mogao doći u Emporiju na sahranu. 421 00:28:06,959 --> 00:28:09,041 Nije ostalo mnogo porodice. 422 00:28:11,296 --> 00:28:13,697 Raymonde, jesi li tu? 423 00:28:13,966 --> 00:28:16,094 Da. Ja sam ovde. Tetka Lil. 424 00:28:18,637 --> 00:28:20,878 Ja ću doći. Čim Mogu da uhvatim avion sutra. 425 00:28:24,559 --> 00:28:26,926 Fm žao mi je! Izgledajte otprilike ovako... 426 00:28:27,562 --> 00:28:29,564 ali biće mi veoma lepo videti te ponovo. 427 00:28:30,231 --> 00:28:32,916 - I ja. - Laku noć, Raymond. 428 00:28:33,192 --> 00:28:34,762 Laku noc. 429 00:28:37,738 --> 00:28:39,422 sta se desilo? 430 00:28:39,990 --> 00:28:42,072 Amos Krebbs je mrtav. 431 00:28:43,660 --> 00:28:46,391 Obećao sam svojoj tetki Lil Otišao bih na sahranu. 432 00:28:48,289 --> 00:28:51,338 Pa. Razumijem. 433 00:28:52,418 --> 00:28:56,184 Hon. Morate znati da jeste idem zbog tetke, ne zbog Amosa. 434 00:28:56,505 --> 00:28:58,109 Znam. 435 00:28:59,133 --> 00:29:04,139 Moja tetka Lil je zaista jako fina i mnogo je volela moju majku. 436 00:29:05,513 --> 00:29:10,155 Slušaj. Ne moraš da kažeš bilo ko bilo šta... 437 00:29:10,518 --> 00:29:13,249 o tome da je Jock tvoj pravi tata. 438 00:29:13,521 --> 00:29:18,402 Znam. Samo sam htela da zatvorim vrata u tom dijelu mog života zauvijek. 439 00:29:18,776 --> 00:29:20,778 Taman kad se naviknem biti Ewing... 440 00:29:21,028 --> 00:29:23,508 sada moram da se pozabavim ponovo biti Krebbs. 441 00:29:27,159 --> 00:29:29,287 Pa. idem sa tobom. 442 00:29:29,536 --> 00:29:34,098 Nazvat ću i otkazati sve te njujorške rezervacije. 443 00:29:35,166 --> 00:29:36,816 Donna... 444 00:29:37,960 --> 00:29:40,611 Želim da idem. 445 00:29:42,631 --> 00:29:44,156 Hvala. 446 00:29:45,134 --> 00:29:46,818 Hvala. Dušo. 447 00:29:55,935 --> 00:29:58,097 J.R. dolazi na vrijeme. 448 00:29:58,354 --> 00:29:59,879 Tako da vidim. 449 00:30:00,106 --> 00:30:02,757 Još mi nije rekao zašto dolazi. 450 00:30:03,025 --> 00:30:06,108 Pa. Šta god da je. Mora biti dovoljno važno da odleti. 451 00:30:18,498 --> 00:30:20,944 John Ross je s njim. 452 00:30:24,045 --> 00:30:27,288 John Ross. J.R.-ovo tajno oružje. 453 00:30:27,923 --> 00:30:29,129 - Zdravo. J.R. - Zdravo. 454 00:30:29,341 --> 00:30:32,504 Zdravo. Dušo. Da li ti je nedostajala mama? 455 00:30:34,012 --> 00:30:36,253 Hoćeš li na kupanje sa mnom? 456 00:30:36,723 --> 00:30:39,613 Voda je dobra. Vidi ko je ovde. Clayton je ovdje. 457 00:30:39,893 --> 00:30:41,702 Zdravo. John Ross. 458 00:30:42,812 --> 00:30:45,099 Pogledajte tu majčinsku ljubav. 459 00:30:45,607 --> 00:30:48,258 Možete pomerati planine ako možete to iskoristiti. 460 00:30:48,526 --> 00:30:50,893 Pretpostavljam da ćeš to pokušati. J.R. 461 00:30:54,114 --> 00:30:57,277 Dobro bi mi došla prehlada. Visoko piće. Clayton. 462 00:30:57,576 --> 00:30:59,340 Budi moj gost. 463 00:31:04,166 --> 00:31:05,975 Trebalo je samo da odem na kliniku. 464 00:31:06,209 --> 00:31:08,416 Ovdje sve traje tako dugo. 465 00:31:08,670 --> 00:31:11,196 Doktori su razgovarali sa mnom. Probali su me i testirali. 466 00:31:11,506 --> 00:31:13,395 Oni samo žele da budu oprezni. 467 00:31:13,633 --> 00:31:16,477 Čuo sam za žene koje ulaze. Nekoliko sati kasnije odlaze kući. 468 00:31:16,761 --> 00:31:18,365 Gotovo je. 469 00:31:18,762 --> 00:31:21,572 Lucy. Biće sve u redu. 470 00:31:22,474 --> 00:31:25,444 Pam. Ne želim da razmišljam o tome. Da li razumete? 471 00:31:25,727 --> 00:31:29,937 Svaki put kada dođe doktor ili medicinska sestra ovdje. Razmišljam o tome šta radim ovde. 472 00:31:30,273 --> 00:31:32,435 Pa. Nije prekasno da se predomisliš. 473 00:31:32,692 --> 00:31:34,421 Da li to želiš da uradim? 474 00:31:35,361 --> 00:31:37,932 Nije važno šta želim. Ovo se tebe tiče. 475 00:31:39,865 --> 00:31:41,435 Da si na mom mestu. šta bi ti uradio? 476 00:31:41,951 --> 00:31:44,921 Ja nisam ti i ne mogu da odlučujem umesto tebe. 477 00:31:45,329 --> 00:31:48,094 Nisam to pitao. Samo sam pitao šta bi uradio. 478 00:31:50,000 --> 00:31:53,686 Cijeli moj život više od svega svijet. Želeo sam dete. 479 00:31:54,004 --> 00:31:55,449 To nije fer da ti kazem... 480 00:31:55,672 --> 00:31:58,516 jer nisam prošao kroz šta si prošao sa Rodžerom. 481 00:31:58,841 --> 00:32:00,491 Ne znam šta bih u vezi silovanja. 482 00:32:00,843 --> 00:32:03,414 - Pam. Nemoj me mrziti zbog ovoga. - Mrzim te? 483 00:32:04,263 --> 00:32:07,233 Nikad te ne bih mogao mrzeti, bez obzira na sve. 484 00:32:07,516 --> 00:32:09,439 volim te. 485 00:32:12,020 --> 00:32:14,830 Gospođo Cooper, moram da vas pripremim. 486 00:32:20,028 --> 00:32:21,792 Pam. Hoćeš li biti ovdje poslije? 487 00:32:22,030 --> 00:32:23,919 sigurno hoću. 488 00:32:28,828 --> 00:32:30,796 volim te. Lucy. 489 00:32:46,511 --> 00:32:48,195 Oh. To je tako dobro. 490 00:32:48,429 --> 00:32:50,477 Pogledaj. Evo broda. 491 00:32:50,723 --> 00:32:52,487 Evo ga. 492 00:32:52,933 --> 00:32:56,096 Mislim da ti... Oh. Eto ga. Oh. Pa. Bilo ti je dosta. 493 00:32:56,395 --> 00:32:58,124 Šta kažeš na kolačiće i mlijeko? 494 00:32:58,355 --> 00:32:59,686 Oh. Hoće li to biti dobrog ukusa? 495 00:32:59,898 --> 00:33:01,138 Odmah se vraćam. 496 00:33:01,358 --> 00:33:03,281 Uzmi vremena, draga. 497 00:33:04,110 --> 00:33:07,273 Clayton i ja samo sjedimo ovdje uživaju u društvu jedni drugih. 498 00:33:10,241 --> 00:33:12,972 Razumijem da ste smanjili proizvodnju u vašoj rafineriji. 499 00:33:13,703 --> 00:33:17,344 - Neki. Da. Kao i svi ostali. - Da. 500 00:33:17,748 --> 00:33:19,591 Prilično dosadno naftni biznis upravo sada. 501 00:33:20,167 --> 00:33:22,090 Razumijem da si napolju naftnog biznisa. 502 00:33:23,920 --> 00:33:27,129 Pa. Mislio sam da će ovo biti a dobro vrijeme za Bobbyja da nauči konopce. 503 00:33:27,424 --> 00:33:29,552 Ne može previše zabrljati. Pretpostavljam. 504 00:33:30,760 --> 00:33:32,569 Zvuči kao da ne veruješ svom bratu. 505 00:33:33,096 --> 00:33:36,066 Iskustvo me je naučilo ne vjerovati previše muškaraca. 506 00:33:36,349 --> 00:33:38,670 Ti si najbolji primjer za to. Clayton. 507 00:33:38,934 --> 00:33:41,175 Nije me briga da li mi veruješ ili ne. 508 00:33:41,854 --> 00:33:44,983 Pa. U tom slučaju. Možda bih trebao da se smjestim važnije poverenje... 509 00:33:45,274 --> 00:33:47,515 od moje buduće žene živi u vašoj kući. 510 00:33:48,026 --> 00:33:50,347 Nisam siguran da li ona će biti tvoja buduća žena. 511 00:33:50,612 --> 00:33:53,422 Da li zbunjujete Sue Ellen tako što ćeš joj reći koliko ti je stalo? 512 00:33:54,407 --> 00:33:55,568 Nisam ništa rekao. 513 00:33:56,534 --> 00:33:57,979 Dobro. 514 00:33:58,202 --> 00:34:01,684 Suočavanje sa jednim zaljubljenim Cliffom Barnesom je otprilike sve što mogu uzeti. 515 00:34:03,290 --> 00:34:06,897 Reci. Sue Ellen. Draga. Jedan od razloga zašto sam došao ovde... 516 00:34:07,211 --> 00:34:10,101 bio da te zamolim da odeš na bal Oil Barons sa mnom. 517 00:34:10,380 --> 00:34:12,144 Da li je gospođica Ellie odlučila da ode? 518 00:34:12,632 --> 00:34:16,239 Da. Ona jeste. Ovo će joj biti prvo društveni angažman otkako je tata umro. 519 00:34:17,303 --> 00:34:18,464 Znam. 520 00:34:18,680 --> 00:34:22,241 Želio sam da porodica bude oko nje. Trebat će joj sva podrška koju može dobiti. 521 00:34:23,810 --> 00:34:26,131 Pa. Zaista ne znam. J.R. 522 00:34:26,395 --> 00:34:28,124 Ja ću odlučiti i onda ću te nazvati. 523 00:34:28,355 --> 00:34:29,800 U redu. U redu. 524 00:34:30,649 --> 00:34:33,220 Ako je John Ross spreman. Bilo bi mi drago da ga odvedem kući. 525 00:34:34,194 --> 00:34:35,958 Hvala što ste ga doveli da me vidi. 526 00:34:36,196 --> 00:34:38,164 Samo želim da te usrećim. 527 00:34:38,406 --> 00:34:42,456 Mislim da je vreme za Džona Rosa da imaju odgovarajuću porodicu. zar ne? 528 00:34:51,210 --> 00:34:53,372 - Hoće li ti se žena pridružiti? - Ne. Neće. 529 00:34:53,629 --> 00:34:56,109 Moram da se vratim u kancelariju. Možete mi donijeti jelovnik. 530 00:34:56,381 --> 00:34:58,224 - U redu. - Hvala. 531 00:35:00,719 --> 00:35:03,086 Zdravo. Chris. kako si? 532 00:35:04,180 --> 00:35:06,751 Samo napred, dušo. Vidim nekoga s kim moram razgovarati. 533 00:35:07,016 --> 00:35:08,700 To je posao. 534 00:35:14,398 --> 00:35:17,322 Pa. Nije ni čudo Ewingovi su tako uspješni. 535 00:35:17,610 --> 00:35:19,772 Radite dan i noć. 536 00:35:20,028 --> 00:35:21,189 Holly Harwood. 537 00:35:21,780 --> 00:35:25,307 Oh. Naravno. Gđo Harwood. Drago mi je da te ponovo vidim. Pridruzi mi se. Molim te. 538 00:35:26,201 --> 00:35:28,124 Pa. Hvala. Mogu ostati samo minut. 539 00:35:28,370 --> 00:35:31,419 - Pa. Mogu li ti donijeti piće? - Ne. Hvala. Imam sastanak. 540 00:35:31,706 --> 00:35:33,913 Ima velike planove za mene večeras. 541 00:35:34,167 --> 00:35:35,373 Gospođo Harwood, koktel? 542 00:35:35,585 --> 00:35:38,065 Oh. Za mene trenutno ništa. Hvala. 543 00:35:38,879 --> 00:35:42,406 Zaista mi je drago što si ovdje. Mogu li izabrati tvoj mozak na par minuta? 544 00:35:43,717 --> 00:35:45,207 Samo naprijed. 545 00:35:45,594 --> 00:35:47,119 Pa. Radi se o poslu. 546 00:35:47,346 --> 00:35:51,146 Imate reputaciju da ste najveći pošteni nezavisni naftaš u Dallasu. 547 00:35:52,350 --> 00:35:53,590 Pa. Hvala vam puno. 548 00:35:54,102 --> 00:35:56,025 Kao i najzgodniji. 549 00:35:57,897 --> 00:36:00,377 Pa. Znaš da sam novajlija u naftnom biznisu... 550 00:36:00,650 --> 00:36:02,015 ali sam unajmio stručnjaka. 551 00:36:02,693 --> 00:36:04,502 Pa. Do sada. Tako dobro. 552 00:36:05,070 --> 00:36:07,232 Pa. Problem je u tome tako sam neiskusan... 553 00:36:07,489 --> 00:36:10,379 Ne mogu reći da li je moj stručnjak daje mi dobar savjet. 554 00:36:11,660 --> 00:36:14,266 Postoji li nešto specifično želite da me pitate o tome? 555 00:36:14,537 --> 00:36:16,187 Želite da provjerim ovog stručnjaka? 556 00:36:16,414 --> 00:36:20,021 Oh. Ne. To neće biti potrebno. To je specifično. 557 00:36:20,335 --> 00:36:22,099 Savjetovao mi je da kupim rafineriju. 558 00:36:23,588 --> 00:36:25,192 Znate kakvo je tržište danas. 559 00:36:25,423 --> 00:36:27,744 Samo mi se čini kao veoma čudan zahtev. 560 00:36:28,926 --> 00:36:32,453 Ne donosite uvijek svoje odluke na osnovu trenutnog tržišta. 561 00:36:32,763 --> 00:36:35,494 Moraš planirati budućnost. Imate kapital? 562 00:36:36,099 --> 00:36:37,385 Da. Da. 563 00:36:37,601 --> 00:36:39,763 Pitate cijenu za rafineriju, u redu? 564 00:36:40,020 --> 00:36:41,863 Pa. Uvjeren sam da je nizak. 565 00:36:43,439 --> 00:36:45,840 Pa. Ne znam bilo koji podatak o tome... 566 00:36:46,109 --> 00:36:48,191 ali nenamjerno. Rekao bih da imaš dobar savjet. 567 00:36:50,112 --> 00:36:51,318 Hvala. 568 00:36:53,073 --> 00:36:56,236 - Pa. Osećam se bolje. - Pa. Dobro. 569 00:36:58,036 --> 00:37:00,880 Mislim da moj spoj postaje nemiran. 570 00:37:02,123 --> 00:37:03,648 Da li često večerate sami? 571 00:37:04,459 --> 00:37:05,984 Ne. U stvari, ne znam. 572 00:37:07,378 --> 00:37:09,187 Nisam ni mislio. 573 00:37:09,630 --> 00:37:12,236 Šteta. ćao. 574 00:37:12,967 --> 00:37:14,537 Doviđenja. 575 00:37:40,534 --> 00:37:42,024 Zdravo. 576 00:37:43,954 --> 00:37:45,843 kako se osecas 577 00:37:49,125 --> 00:37:51,287 Tako prazno- 578 00:37:53,713 --> 00:37:56,762 Tako sam se osjećala nakon pobačaja. 579 00:37:59,010 --> 00:38:02,219 Pam. Ne znam da li sam uradio pravu stvar ili ne. 580 00:38:04,848 --> 00:38:06,452 Znam. 581 00:38:08,852 --> 00:38:10,422 Znam. 582 00:38:19,237 --> 00:38:22,207 Bobby. Možete li prestati? Želim razgovarati s tobom. 583 00:38:24,617 --> 00:38:27,587 Slušaj. Obećavam ili ne obećavam. Moram razgovarati s tobom o nečemu. 584 00:38:27,870 --> 00:38:30,555 O onome što nisi htela pričati o sinoć? 585 00:38:31,123 --> 00:38:33,285 Da. Lucy me nije htjela da ti bilo šta kažem. 586 00:38:33,542 --> 00:38:36,273 Lucy? Zašto? Da li se nešto desilo? 587 00:38:37,087 --> 00:38:39,931 Bio sam sa njom juče u bolnici. Imala je abortus. 588 00:38:40,215 --> 00:38:41,899 Oh, Pam, ne. 589 00:38:42,133 --> 00:38:43,862 Bobby. Bila je silovana. 590 00:38:44,552 --> 00:38:46,361 Roger Larson. 591 00:38:46,971 --> 00:38:49,577 Nije rekla doktoru. Nije rekla policiji. 592 00:38:49,849 --> 00:38:52,295 - Zašto nije rekla nešto? - Pa. Ne znam. 593 00:38:52,559 --> 00:38:54,960 Ona veruje da je nešto uradila da dovede do toga. 594 00:38:55,521 --> 00:38:57,728 - Pa. To je glupost. - Pa. Znam to. 595 00:38:57,981 --> 00:39:00,461 Ali ona to zakopava duboko u sebi. 596 00:39:00,734 --> 00:39:02,736 Zamolio sam je da vidi terapeuta. Ali ona neće. 597 00:39:03,278 --> 00:39:05,326 Pam. Da li ti to meni govoriš Mama ni ne zna? 598 00:39:05,572 --> 00:39:08,052 Ne. I ne mislim mi bi trebali biti ti koji će joj reći. 599 00:39:08,324 --> 00:39:10,326 To je nešto što Lucy mora riješiti. 600 00:39:12,411 --> 00:39:13,776 Možda bi trebalo da odem da razgovaram sa njom. 601 00:39:13,996 --> 00:39:16,237 Mislim da te ona ne bi htela da to uradim sada. 602 00:39:16,665 --> 00:39:18,394 Roger. 603 00:39:19,084 --> 00:39:21,894 Dobro je što je zaključan u zatvoru zdrav i zdrav... 604 00:39:22,170 --> 00:39:23,535 gde ne mogu da dođem do njega. 605 00:39:24,756 --> 00:39:26,406 Pa. Osećam se isto kao i ti. 606 00:39:27,425 --> 00:39:30,474 Samo bih volio da priča sa mnom pre nego što je uradila tako nešto. 607 00:39:31,971 --> 00:39:34,895 - Hajde. Hajde da se vratimo. - Da. Hajde. 608 00:39:47,819 --> 00:39:50,060 - Dobro jutro. Uđi. - Dobro jutro. 609 00:39:52,574 --> 00:39:55,145 Zvučao si tako uznemireno na telefonu. 610 00:39:55,410 --> 00:39:57,219 sta je to. Afton? 611 00:39:57,995 --> 00:39:59,565 Marilee Stone je. 612 00:39:59,789 --> 00:40:01,029 Želiš li kafu? 613 00:40:01,248 --> 00:40:02,818 Da. Molim te. 614 00:40:03,917 --> 00:40:06,966 Mislio sam da ćeš biti sretan da je Cliff radio. 615 00:40:07,629 --> 00:40:09,711 Pa. jesam. 616 00:40:10,549 --> 00:40:13,758 - Samo bih volio da nije za nju. - Hvala. 617 00:40:14,052 --> 00:40:18,023 Marilee ima reputaciju jer se snašao sa muškarcima. 618 00:40:18,681 --> 00:40:20,251 Mislite li o njoj kao o rivalki? 619 00:40:21,767 --> 00:40:23,576 Pa. Pretpostavljam da je to dio toga. 620 00:40:23,811 --> 00:40:27,179 Afton. Sve što treba da uradiš je pogledati sebe u ogledalu. 621 00:40:27,815 --> 00:40:30,386 Ne morate da brinete o konkurenciji. 622 00:40:30,651 --> 00:40:33,860 Gđo Wentworth. Ona ima moć i poziciju. 623 00:40:34,154 --> 00:40:37,363 Te stvari su jednako važne kako izgleda Cliffu, vjerovatno i više. 624 00:40:38,658 --> 00:40:41,548 Ali to nije čak šta me stvarno brine. 625 00:40:42,245 --> 00:40:44,407 Marileein odnos sa J.R.? 626 00:40:44,664 --> 00:40:46,234 Da. 627 00:40:51,003 --> 00:40:52,414 pogledaj... 628 00:40:52,629 --> 00:40:56,031 Istina je da Marilee mrzi J.R. za sada... 629 00:40:56,341 --> 00:40:59,185 ali jednom mu je smjestila Cliffa. 630 00:40:59,511 --> 00:41:02,082 Suoči se s tim. Ona je poslovna žena. Ako joj bude od koristi... 631 00:41:02,347 --> 00:41:05,396 Siguran sam da ne bi oklevala da ponovo koristim Cliffa. 632 00:41:05,683 --> 00:41:07,572 Ne znam šta možemo da uradimo o tome sada. 633 00:41:07,810 --> 00:41:09,619 Ne znam ni ja. 634 00:41:11,439 --> 00:41:13,919 Ali ako Cliff ponovo bude ozlijeđen... 635 00:41:15,025 --> 00:41:16,948 Nisam siguran da će preživeti. 636 00:41:25,160 --> 00:41:26,321 Moram se presvući. Dušo. 637 00:41:26,536 --> 00:41:29,016 Danas imam zakazan ručak. Vidimo se kasnije. 638 00:41:29,289 --> 00:41:30,814 - Hej. Bobby. - J.R. 639 00:41:31,040 --> 00:41:33,441 Mora da imate kancelariju prilično dobro pod kontrolom... 640 00:41:33,709 --> 00:41:37,031 vrijeme za vožnju ujutro. Možda malo uroniti u bazen. 641 00:41:37,338 --> 00:41:39,784 Da. Možda bih to uradio. Šta je sa kamionom? 642 00:41:40,049 --> 00:41:42,620 Oh. Mama je odlučila cijela kuća iznova. 643 00:41:42,885 --> 00:41:43,886 Je li unutra? 644 00:41:44,094 --> 00:41:46,222 Ne. Otišla je u grad sa Mavis Anderson... 645 00:41:46,471 --> 00:41:48,553 tražim haljinu za bal Oil Barons. 646 00:41:48,807 --> 00:41:50,969 Pa. To je prilično dobar znak. zar ne? 647 00:41:52,393 --> 00:41:55,442 Bobby. Mislim da nedostaješ ovde važna tačka. 648 00:41:55,730 --> 00:41:57,653 Pretpostavljam da ćeš mi reći šta je to. 649 00:41:58,524 --> 00:42:00,288 Prokleto si u pravu, jesam. 650 00:42:00,526 --> 00:42:04,008 Ako mama može podnijeti na bal Oil Barons bez tate... 651 00:42:04,321 --> 00:42:07,530 Mislim da je konačno spremna da sredi svoje imanje. zar ne? 652 00:42:09,326 --> 00:42:11,374 Imam druge stvari koje moram obaviti. 653 00:42:18,751 --> 00:42:19,752 Zdravo. 654 00:42:20,294 --> 00:42:21,705 J.R.. ja sam. 655 00:42:21,921 --> 00:42:25,323 - Pa, zdravo, draga, kako si? - Dobro. 656 00:42:25,925 --> 00:42:28,576 Zvao sam samo da ti javim... 657 00:42:29,219 --> 00:42:31,904 da sam odlučio da idem na bal Oil Barons sa vama. 658 00:42:32,806 --> 00:42:35,377 Pa. To je divno. Samo divno. 659 00:42:35,642 --> 00:42:38,851 Pa. Mavis. sta ti mislis 660 00:42:39,145 --> 00:42:43,434 Mislim da zvučiš kao mlada devojka ide na njenu prvu maturu. 661 00:42:43,774 --> 00:42:45,617 Mislim na haljinu. 662 00:42:45,860 --> 00:42:50,024 Rekao sam ti da je prelijepo na modelu. Divno ti je izgledalo... 663 00:42:50,364 --> 00:42:53,015 i mislim da ćeš biti belle of the ball. 664 00:42:53,283 --> 00:42:56,014 Pa. Nisam siguran da sam tome dorastao. 665 00:42:56,286 --> 00:42:57,811 Oh. Znaš na šta mislim. 666 00:42:58,038 --> 00:43:01,326 Ti ćeš biti glavna atrakcija u svakom slučaju. Zašto ne uživati? 667 00:43:01,624 --> 00:43:04,150 Mogu li dobiti nešto za tebe. Dame? 668 00:43:04,419 --> 00:43:06,183 - Chablis. Molim te. - Ja ću isto. 669 00:43:06,421 --> 00:43:08,947 - Još nešto? - Ne. Ne sada. 670 00:43:12,593 --> 00:43:17,121 Još uvek se osećam čudno odlazak na društveni događaj bez Jocka. 671 00:43:17,764 --> 00:43:19,095 Naravno da hoces. 672 00:43:20,142 --> 00:43:22,065 Kao da nedostaje dio mene. 673 00:43:22,310 --> 00:43:25,598 Bio sam polovina para za toliko godina. 674 00:43:25,897 --> 00:43:29,663 Cela ideja biti sam je veoma čudan. 675 00:43:30,276 --> 00:43:32,882 Osećao bih se isto ako se nešto dogodilo Punku. 676 00:43:36,073 --> 00:43:37,563 Hvala. 677 00:43:42,371 --> 00:43:44,055 Vrijeme. 678 00:43:45,707 --> 00:43:48,392 Svi kažu daj vremena. 679 00:43:49,335 --> 00:43:51,099 I u pravu su. 680 00:43:54,173 --> 00:43:57,063 Drago mi je što još uvijek imam svoju porodicu. 681 00:43:57,343 --> 00:43:59,630 Biće uteha imati ih sa mnom. 682 00:44:00,262 --> 00:44:04,984 Inače. Nisam tako siguran Mogao bih. 683 00:44:12,816 --> 00:44:14,386 Ja sam se pobrinuo za račun. 684 00:44:14,609 --> 00:44:17,419 Neko ovde za par minuta da te izvedem. 685 00:44:17,695 --> 00:44:19,902 Hvala za sve. Pam. 686 00:44:20,156 --> 00:44:22,887 Pa. Trebao si nekoga i drago mi je što sam mogao biti ovdje za tebe. 687 00:44:23,159 --> 00:44:24,809 jesi li dobro? 688 00:44:25,035 --> 00:44:28,164 Da. Osećam se dobro. Samo moram da se odmorim za nekoliko dana. To je sve. 689 00:44:28,455 --> 00:44:31,743 Doktor je rekao da mogu imati bebu. Kada i ako poželim. 690 00:44:32,042 --> 00:44:33,532 Pa. To je dobro. 691 00:44:33,752 --> 00:44:37,234 I ja ću htjeti jednu kad nađem pravog čoveka. 692 00:44:37,547 --> 00:44:38,992 Imam dobre vijesti za tebe. 693 00:44:39,549 --> 00:44:41,631 Blair Sullivan je zvala iz agencije. 694 00:44:42,552 --> 00:44:44,316 Nisam spreman da se vratim na posao. 695 00:44:45,554 --> 00:44:48,125 Mislim da se vraćam na posao bila bi najbolja stvar za tebe. 696 00:44:50,184 --> 00:44:52,152 Nisam sigurna da li i dalje želim da budem model. 697 00:44:52,394 --> 00:44:55,716 Oh. Zašto? Bio si tako dobar u tome. 698 00:44:56,022 --> 00:44:58,866 Da. Bio sam tako dobar Roger nije mogao držati ruke dalje od mene. 699 00:45:02,612 --> 00:45:04,933 To su divne vijesti. kada? 700 00:45:06,407 --> 00:45:08,569 Pa. radujem se tome. 701 00:45:08,993 --> 00:45:10,358 Doviđenja. 702 00:45:20,087 --> 00:45:22,089 Pa. Bio je to zanimljiv telefonski poziv. 703 00:45:23,882 --> 00:45:27,603 - Od koga? - Dusty. Rekao je da će doći kući za nekoliko dana. 704 00:45:31,097 --> 00:45:32,383 Zna li on da sam ovdje? 705 00:45:32,598 --> 00:45:35,408 Ne. Nisam bio siguran htela si da ga vidiš. 706 00:45:37,269 --> 00:45:40,796 - Mislim da bi to moglo zakomplikovati stvari. - Zakomplikovati šta? 707 00:45:41,648 --> 00:45:44,970 Pa. Vidite. Clayton. I dalje mi je stalo do njega. 708 00:45:46,987 --> 00:45:48,955 Da li on zna za J.R.-a i mene? 709 00:45:49,989 --> 00:45:52,276 Kad sam čuo. Rekao sam mu. 710 00:45:52,533 --> 00:45:54,581 Želiš li biti ovdje kad on stigne? 711 00:45:54,827 --> 00:45:56,636 Da. Da. 712 00:45:57,288 --> 00:45:58,619 Jako bih ga volio vidjeti. 713 00:46:08,131 --> 00:46:09,576 Hej. Momci. 714 00:46:09,799 --> 00:46:12,200 - Završio si za danas? - Da. Gospodine. G. Ewing. 715 00:46:12,469 --> 00:46:14,631 Reci majci doći ćemo rano ujutro. 716 00:46:14,887 --> 00:46:16,571 Divno. 717 00:46:20,976 --> 00:46:23,183 - Miles. - Kako ide? 718 00:46:27,316 --> 00:46:30,206 - J.R. - Bobby. Naredi sebi piće. 719 00:46:30,485 --> 00:46:32,408 Dobro bi mi došao jedan od njih. 720 00:46:32,654 --> 00:46:35,305 Težina odgovornosti spuštam te. Je li? 721 00:46:36,366 --> 00:46:38,937 - Zašto ne uđeš na kratko? - Voleo bih. Ellie... 722 00:46:39,202 --> 00:46:42,012 ali Punku se to ne sviđa ako ne budem tamo kad on dođe kući. 723 00:46:42,288 --> 00:46:45,212 - Znam. Hvala puno. Mavis. - Da. ćao. 724 00:46:53,840 --> 00:46:55,001 Zdravo. Bobby. 725 00:46:55,217 --> 00:46:57,219 - Zdravo. Majko. - Zdravo. J.R. 726 00:46:57,469 --> 00:47:00,279 Proveo si svo to vrijeme u gradu i nisi nista kupio? 727 00:47:00,555 --> 00:47:02,159 Da. Kupila sam haljinu za bal. 728 00:47:02,390 --> 00:47:04,836 Moram ga pokupiti. Mislio sam da se savršeno uklapa... 729 00:47:05,101 --> 00:47:07,991 ali krojačica je pomislila bilo je potrebno malo ili dva. 730 00:47:08,354 --> 00:47:12,200 Ponosan sam na to kako si uspeo stvari zadnjih par dana. 731 00:47:12,524 --> 00:47:13,730 Kako to misliš. J.R.? 732 00:47:13,942 --> 00:47:16,673 Pa. Završavam kuću sve na svoju ruku... 733 00:47:16,945 --> 00:47:18,515 i odlazak na bal. 734 00:47:18,739 --> 00:47:20,468 Mislim da je vrijeme za sljedeći korak. 735 00:47:22,784 --> 00:47:24,832 Mislim da nije vrijeme ili mjesto. 736 00:47:26,704 --> 00:47:27,910 Pa. Da. 737 00:47:29,540 --> 00:47:30,871 J.R.. šta hoćeš? 738 00:47:31,083 --> 00:47:34,724 Bobby nerado to kaže iskreno van. Ali znam da bi se složio sa mnom. 739 00:47:35,045 --> 00:47:38,413 Vrijeme je da se tatini poslovi dovedu u red. Onako kako bi on želeo. 740 00:47:38,715 --> 00:47:41,924 Vrijeme je da se održi saslušanje proglasivši ga pravno mrtvim. 741 00:47:43,386 --> 00:47:44,990 mama... 742 00:47:45,221 --> 00:47:49,943 J.R. je uobičajeno taktičan. Ali u ovom slučaju se slažem s njim. 743 00:47:53,688 --> 00:47:55,338 Treba mi još vremena. 744 00:47:55,564 --> 00:47:57,851 Imao si dosta vremena. Mama. 745 00:47:58,108 --> 00:47:59,348 Morate donijeti odluku. 746 00:47:59,902 --> 00:48:02,792 - Zašto si tako zabrinut? - Samo želim da uradim stvari kako treba. 747 00:48:03,071 --> 00:48:06,120 Pa. J.R.. Ja ću donijeti tu odluku kada mislim da je pravo vreme. 748 00:48:13,915 --> 00:48:15,679 J.R. 749 00:48:17,919 --> 00:48:20,968 - Ostavi je na miru. - Bobby. Ovako ili onako... 750 00:48:21,255 --> 00:48:22,745 taj testament će biti pročitan. 751 00:49:09,335 --> 00:49:11,337 Titlovi SDI Media Group 752 00:49:11,387 --> 00:49:15,937 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0